ருண விமோச்சன மங்கள (செவ்வாய் கிரகம்) ஸ்தோத்ரம் / Runa Mochana Mangala (Mars) Stotram

செவ்வாய் கிரகம் பூமித் தாயின் மகன். பூமியில் விழுந்த சிவபெருமானின் மூன்று துளி வியர்வையில் பிறந்தவர். பூமி தேவி அவரை வளர்க்கும்படி கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், இதனால் அவரது தாயானார். செவ்வாய் எனும் மங்கள காரகன் திருமணம் மற்றும் கடன்களை தீர்க்க உதவுவது மட்டுமல்லாமல், ஆரோக்கியமாக வாழவும் உதவுகிறார். செவ்வாய் கிழமைகளில் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பாராயணம் செய்வது நல்லது.

மங்களோ பூமி புத்ராஶ்ச ருணஹர்த தனப் ப்ரதா,
ஸ்திரஸநோமஹா காயா சர்வ கர்ம விரோதகா., 1

நல்வாழ்வை அளிப்பவர், மண்ணுலகின் மகனாக இருப்பவர்,
கடனைத் துடைப்பவர், செல்வத்தை அருளுபவர், நிலையான
இருக்கை உடையவர் , ஸ்தூல உடலை உடையவர், மேலும் அனைத்துக் கடமைகளையும் நிறைவேற்ற உதவுபவர்.

லோஹிதோ, லோஹிதாக்ஷஶ்ச ஸாமகானம் க்ருபாகர,
தரத்மஜ குஜோ, பூமோ, பூதிதோ, பூமிநந்தனா., 2

சிவப்பாக இருப்பவர். கண்கள் சிவந்தவர், சாமவேதம்
பாடுபவர்கள் மீது கருணை உள்ளவர், மண்ணுலகின் மகன், செவ்வாய், மண்ணில் பிறந்தவர், அனைவருக்கும் கருணை காட்டுபவர், பூலோகத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவர். பூமி.

அங்காரகோ யமஶ்சைவ ஸர்வரோகபஹர்க,
வ்ருஷ்டே கர்தா ஆபஹர்தா ச சர்வ காம பல ப்ரதா., 3

எரியும் தீக்குச்சியைப் போன்றவர், கட்டுப்படுத்துபவர், அனைத்து நோய்களைக் குணப்படுத்துபவர், மழையை ஏற்படுத்துபவர் அல்லது நிறுத்துபவர், நமக்கு உதவுபவர் நம் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார்.

ஏதானி குஜ நாமானி நித்யம் யா ஸ்ரதயா படேத்,
ருணம் ந ஜாயதேதஸ்ய தானம் சீக்ரமவபுநுயாத்., 4

இந்த செவ்வாய் பெயர்களை பக்தியுடன் தினமும் படிப்பவர்களுக்கு
கடன்களால் தொந்தரவாக இருப்பதில்லை, விரைவாக பணம் சம்பாதிப்பார்.

தரணி கர்ப்ப ஸம்பூதம், வித்யுத் காந்தி ஸம பிரபம்,
குமாரம் சக்தி ஹஸ்தம்சமங்கலம் ப்ரணமாம்யஹம்., 5

மண்ணுலகிலிருந்து பிறந்தவனும்,
மின்னலைப் போன்றவனும்,
இளைஞனும், சக்தியை ஏந்தியவனுமான அந்த மங்கள மூர்த்தியை நான் வணங்குகிறேன்.

ஸ்தோத்ரம் அங்காரகஸ்யேதத்பதநீயம் ஸதா ந்ருபி,
ந தேஷாம் பௌமஜா பீடா ஸ்வல்பாபி பவதி க்வசித்., 6

எப்பொழுதும் செவ்வாயின் இந்த ஜெபத்தைப் படிக்கும் அரசனைப் போன்றவருக்கு
பூமியின் மகனின் தீமைகள் கொஞ்சம் கூட பாதிக்காது.

அங்காரக மஹா பக பகவான் பக்த வத்சலம்,
த்வம் நமாமி மமஶேஷம் ருணமஸு விநாசய., 7

ஓ அங்காரக கடவுளே, எரிமலை போல் எரியும் மகத்தான கடவுளே,
உனது பக்தர்களிடம் மிகவும் கருணை காட்டுபவரே, உங்களுக்கு என் வணக்கங்கள்.
மேலும் எனது கடன்களை முழுவதுமாக அழித்துவிடுங்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

ருண ரோகாதி தரித்ர்யம் யே சாந்யே ஹ்யபாம்ருத்யுவே,
பய க்லேச மனஸ்தாப நஸ்யந்து மம ஸர்வதா., 8

தயவு செய்து எப்போதும் கடன்கள், நோய்கள், வறுமை, அகால மரணம், பயம், துன்பங்கள் மற்றும் மனக் கொந்தளிப்பை அழிக்கவும்.

அதி வக்ர துராராத்யா போக முக்த ஜிதாத்மனா,
துஷ்டோ ததாஸி சாம்ராஜ்யம் ருஷ்டோ ஹரஸி தத் க்ஷணாத்., 9

நீங்கள் வக்கிரமாக இருக்கிறீர்கள், வழிபடுவது கடினம், அனுபவிப்பவர்களுக்கும், தங்கள் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்துபவர்களுக்கும் நீங்கள் இரட்சிப்பை வழங்குகிறீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தால், நீங்கள் ஒரு ராஜ்யத்தை வழங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் கோபமாக இருந்தால், உடனடியாக அதைத் திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்.

விரிஞ்சி சக்ர விஷ்ணுநாம் மனுஷ்யாநாம் து கா கதா,
தேநாத்வம் ஸர்வ சாத்வேன க்ரஹம் ரஜோ மஹா பலா ., 10

பிரம்மா , இந்திரன் , விஷ்ணு ஆகியோருக்கே இப்படிச் செய்தாய்,
மனிதர்களைப் பற்றி சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இருக்கிறதா?.
இதன் காரணமாக நீங்கள் கிரகங்களின் ராஜா மற்றும் மிகவும் வலிமையானவர் என புகழப்படுகிறீர்கள். மேலும் உங்களிடம் பிரார்த்தனை செய்பவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிறீர்கள்.

புத்ராந் தேஹி தனம் தேஹி த்வமஸ்மி சரணகத,
ருண தரித்ர்ய துகேன ஶத்ருணாம் ச பயத் ததா., 11

தயவு செய்து எனக்கு மகனைக் கொடு, தயவு செய்து எனக்கு செல்வத்தைக் கொடு,
நான் உன்னிடம் மட்டுமே சரணடைகிறேன், எனவே தயவுசெய்து,
எதிரிகளிடமிருந்து கடன்கள், வறுமை, துன்பம் மற்றும் பயம் ஆகியவற்றை நீக்குங்கள்.

யேபிர் த்வாதசாபி ஸ்லோகை யா ஸ்தூதி ச தாராசுதம்,
மஹாதீம் ஶ்ரியமாப்நோதி ஹ்யபரோ தனதோ யுவா., 12

இந்தப் பன்னிரெண்டு பாசுரங்களால் மண்ணுலகின் மகனை வணங்குபவன்
பெருஞ்செல்வத்தைப் பெற்று, செல்வத்தின் கடவுளைப் போல் வாழ்வான்.

RUNA MOCHANA MANGALA (PLANET MARS) STOTRAM

The planet Mars is the son of the goddess Earth. He was born of the three drops of sweat of Lord Shiva which fell on the earth. The earth goddess was requested to bring him up and thus became his mother. Apart from helping in marriage and clearing of debts, he also helps us to lead a healthy life. Recitation of this stotra is propitious on Tuesdays.

Mangalo bhoomi puthrascha runahartha dana pradha,
Sthirasanomaha kaaya sarva karma virodhaka., 1

He who grants good life, he who is the son of the earth. He who wipes away debt, he who blesses with wealth. He who has a stable seat, he who a gross body. And he helps in carrying out all duties.

Lohitho, lohithakshascha Samagaanam krupakara,
Dharathmaja kujo, bhoumo, bhoothidho, bhoominandana., 2

He who is reddish. He who is red eyed.
He who is merciful to those who sing Sama Veda. He who is son of earth, He who is mars. He who is born of earth, he who is kind to all. And he who gives happiness to planet earth.

Angarako yamaschaiva sarvarogapaharka,
Vrushte kartha aapahartha cha sarva kaama phala pradha., 3

He who is like a burning ember, he who is the one who controls. He who cures all diseases. He who causes or stops rain.
And he who helps us fulfills all our wishes.

Yethani kuja namani nithyam ya sradhaya padeth,
Runam na jayathethasya danam seegramavapunuyath., 4

He who reads daily these names of mars with devotion, Is never bothered by debts and earns money quickly.

Darani garbha sambhootham, vidhyut kanthi sama prabham,
Kumaram shakthi hasthamchamangalam pranamamyaham., 5

I salute that Mangala who is born out of earth. Who is like a streak of lightning,
Who is a lad and who carries Shakthi.

Sthothram angarakasyethathpadaneeyam sada nrubhi,
Na thesham bhoumaja peeda swalpapi bhavathi kwachith., 6

To the king like person who reads this prayer of Mars always. The bad effects of the son of earth, will not affect even a little.

Angaraka maha bhaga Bhagawan baktha vathsalam,
Thwam namami mamasesham runamasu vinasaya., 7

Oh God who burns like ember, who is a great God. Who is very merciful to his devotees, my salutations to you, And I request, please destroy all my loans completely.

Runa rogadhi daridryam ye chanye hyapamruthyuve,
Bhaya klesa manasthapa nasyanthu mama sarvadha., 8

Please always destroy debts, diseases, poverty, Untimely death, fear, sufferings and mental turmoil.

Athi vakra duraradhya bhoga muktha jithathmana,
Thushto dadhasi samrajyam rushto harasi thath kshanath., 9

You are crooked, difficult to worship. You grant salvation to those enjoy, And also to those who control their senses. And if you are pleased you grant a kingdom. And if you are angry take it back immediately.

Virinchi sakra vishnunaam manushyanam thu kaa katha,
Thenathwam sarva sathvena graham rajo maha bala., 10

You have done like this to Brahma, Indra and Vishnu. And is there a need to tell about human beings?
And due to this you are the king of planets and very strong, And you would give everything to those who pray to you.

Puthran dehi danam dehi thwamasmi saranagatha,
Runa daridrya dukhena shathrunaam cha bhayath thatha., 11

Please give me son, please give me wealth. I am surrendering to you only and so please, Remove debts, poverty, sorrow and fear from enemies.

Yebhir dwadasabhi slokai ya sthouthi cha darasutham,
Mahatheem sriyamapnothi hyaparo danadho yuva., 12

He who worships the son of earth by these twelve verses,
Would get lot of wealth and would live like the god of wealth.